Duitse Bocht

Hier draait alles om stroomvensters: de sterke getijdenstroom en vaak stevige wind maken de aanloop van eilanden als Borkum onstuimig, en het juiste vertrekmoment, met marge, bepaalt of een zeegat of haven veilig kan worden aangelopen. Norderney wordt vanaf zee via een nauwe geul bereikt. Bij Helgoland ligt de uitdaging anders: het eiland ligt midden tussen verkeersscheidingsstelsels, waar grote scheepvaart passeert die op ruime afstand gehouden moet worden, terwijl een oversteek soms onvermijdelijk is. Wie hier leert navigeren, legt een goede basis voor een latere tocht naar de Oostzee.

Aan land is er op elk eiland wat te beleven. Helgoland heeft een kustwandelroute, een rijke geschiedenis, winkels en terrassen met uitzicht over de baai, en stond al in de 19e eeuw bekend als het gezondste gebied van Duitsland. Borkum dankt zijn huidige, ontspannen vakantiekarakter aan toeristen die er al sinds 1834 naartoe trekken, en Norderney's hoofdplaats aan de westkant van het eiland is met zijn 6000 inwoners een levendige badplaats.